miercuri, 30 noiembrie 2011

Thomas Anders-I miss you-traducere românà

Un gand in prag de iarna...

Dupa o lunga perioada de stres, tristete si amaraciune, azi simt o bucurie sufleteasca inexplicabil de mare.Si vreau s-o impartasesc cu voi. M-am trezit de dimineata, mi-am baut cafeaua, am facut curatenie, apoi m-am apucat de gatit.E sarbatoare si poate n-ar trebui dar sper ca bunul Dumnezeu sa ma ierte.In zilele libere(putine ca numar) trebuie sa fac ce nu reusesc in restul zilelor.Imi place nespus sa gatesc.Si nu stiu cand mi-am descoperit vocatia asta.Pentru ca in copilarie, adolescenta si chiar tinerete capitolul bucatarie era complet facut de iubita mea mama.Insa, din momentul in care am inceput sa dau dovada de interes pentru aceasta arta...m-am perfectionat atat de bine si frumos incat acum a gati pentru mine e echivalent cu a trai o bucurie.Poate pentru ca in timp am realizat ca de fapt treburile marunte ne dau satisfactii  imediate, bucurii.Si ele fac parte din viata.Ca si florile din camera mea, cu care vorbesc in fiecare dimineata si noaptea inainte de a pleca la culcare.Am o violeta de Parma inflorita, o splendoare!
Ziua ce-o am in fata se anunta superba! O carte buna, o mancare buna, putina muzica si poate o plimbare prin natura asteptand iarna.Ce mi-as putea dori mai mult? Stiu ca mi-as dori si-un gand de la cineva drag.E mai mult ca posibil sa nu vina.Dar poate e prea ocupat, sau poate m-a uitat.Nu conteaza.Totul e sa-i fie lui bine, sa fie cel putin la fel de fericit cum sunt eu azi.Si mie imi da o stare de bine si acest gand.Caci a iubi cu adevarat inseamna pana la urma sa intelegi.Si sa fii fericit stiind ca cel iubit e fericit.Si fara prezenta ta.Eu doresc azi tuturor celor care-si serbeaza ziua onomastica un sincer si cald La multi ani!Sanatate, bucurii alaturi de cei dragi, si multa pace sufleteasca!Intram maine in cea mai asteptata luna a anului.Luna Decembrie.O luna plina de bucurii atat pentru copii cat si pentru noi ce suntem sub apusul soarelui vietii.Sa aveti un Decembrie la superlativ!